YOU SAID:

All fair in love and war

INTO JAPANESE

すべての愛と戦争で公正な

BACK INTO ENGLISH

All the love and war in a fair

INTO JAPANESE

すべての愛と公正な戦争

BACK INTO ENGLISH

All the love and war fair

INTO JAPANESE

すべての愛と戦争のフェア

BACK INTO ENGLISH

All the love and war fair