YOU SAID:
All fades into the abyss of blackness, peace and love eluding my grasp.
INTO JAPANESE
すべては暗闇の深淵に消え去り、平和と愛は私の理解から逃れていく。
BACK INTO ENGLISH
Everything fades into an abyss of darkness and peace and love escape my understanding.
INTO JAPANESE
すべてが暗闇の深淵に消え去り、平和と愛は私の理解から消え去ります。
BACK INTO ENGLISH
Everything fades into an abyss of darkness, peace and love fade from my understanding.
INTO JAPANESE
すべてが暗闇の深淵に消え去り、平和と愛は私の理解から消え去ります。
BACK INTO ENGLISH
Everything fades into an abyss of darkness and peace and love fade from my understanding.
INTO JAPANESE
すべてが暗闇の深淵に消え去り、平和と愛は私の理解から消え去ります。
BACK INTO ENGLISH
Everything fades into an abyss of darkness, peace and love fade from my understanding.
INTO JAPANESE
すべてが暗闇の深淵に消え去り、平和と愛は私の理解から消え去ります。
BACK INTO ENGLISH
Everything fades into an abyss of darkness and peace and love fade from my understanding.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
