YOU SAID:

All eyes on the hidden door to the lonely mountain bore.

INTO JAPANESE

孤独な山に隠されたドアのすべての目を産んだ。

BACK INTO ENGLISH

Had all eyes on the door hidden in the Lonely Mountain.

INTO JAPANESE

孤独な山でドアのすべての目を隠していた。

BACK INTO ENGLISH

All eyes on the door concealed in the Lonely Mountain.

INTO JAPANESE

孤独な山に隠されたドアのすべての目。

BACK INTO ENGLISH

All eyes on the door hidden in the Lonely Mountain.

INTO JAPANESE

孤独な山に隠されたドアのすべての目。

BACK INTO ENGLISH

All eyes on the door hidden in the Lonely Mountain.