YOU SAID:

All eyes on me in the center of the ring, just like a circus

INTO JAPANESE

サーカスのようにちょうど、リングの中央に私のすべての目

BACK INTO ENGLISH

Like the circus just in the middle of the ring all eyes on me

INTO JAPANESE

輪の真ん中にちょうどサーカスのようなすべての私の目します。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the ring just like a circus all of my eyes.

INTO JAPANESE

ちょうどサーカスのようにリングの真ん中に私の目のすべて。

BACK INTO ENGLISH

Just like in the circus in the middle of the ring all of my eyes.

INTO JAPANESE

ちょうど私の目のすべてのリングの真ん中のサーカスのように。

BACK INTO ENGLISH

Just like the circus in the middle of all the rings in my eyes.

INTO JAPANESE

私の目の中のすべてのリングの真ん中のサーカスのように。

BACK INTO ENGLISH

Like the circus in the middle of all the rings in my eyes.

INTO JAPANESE

私の目のすべてのリングの真ん中のサーカスのように。

BACK INTO ENGLISH

Like the circus in the middle of all the rings in my eyes.