YOU SAID:

all existence is meaningless agony designed to prolong our suffering

INTO JAPANESE

すべての存在は、私たちの苦しみを長引かせるため無意味な苦痛

BACK INTO ENGLISH

To prolong the suffering of our existence all of the unnecessary pain

INTO JAPANESE

私たちの存在の苦しみを長引かせるための不必要な苦痛のすべて

BACK INTO ENGLISH

All of the unnecessary pain to prolong the suffering of our existence

INTO JAPANESE

すべての私たちの存在の苦しみを長引かせるに不必要な痛み

BACK INTO ENGLISH

To prolong the presence of all of us suffering unnecessary pain

INTO JAPANESE

すべての不必要な苦痛に苦しんでいる私たちの存在を延長するには

BACK INTO ENGLISH

To extend the presence of us all the unnecessary suffering

INTO JAPANESE

私たちの存在のすべての不必要な苦痛を拡張するには

BACK INTO ENGLISH

To extend the unnecessary suffering of all of our existence

INTO JAPANESE

我々 の存在のすべての不必要な苦痛を拡張するには

BACK INTO ENGLISH

To extend the unnecessary suffering of all of our existence