YOU SAID:

all day and night, music. Like a quiet bright reed song, if it fades we fade.

INTO JAPANESE

昼も夜も、音楽。静かな明るいリードの歌のように、それがフェードすれば、私たちはフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Day and night, music. Like a quiet bright lead song, if it fades, we fade.

INTO JAPANESE

昼も夜も、音楽。静かな明るいリードソングのように、それが消えた場合、私たちはフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Day and night, music. Like a quiet bright lead song, if it disappears, we fade.

INTO JAPANESE

昼も夜も、音楽。静かな明るいリードソングのように、それが消えたら、私たちはフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Day and night, music. Like a quiet bright lead song, when it disappears, we fade.

INTO JAPANESE

昼も夜も、音楽。静かな明るいリードソングのように、それが消えると、私たちはフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Day and night, music. Like a quiet bright lead song, when it disappears, we fade.