YOU SAID:

All civilizations rise and fall, with many a doormat and few swords

INTO JAPANESE

すべての文明が浮き沈みし、多くの玄武岩と剣

BACK INTO ENGLISH

All civilizations are ups and downs, many basalts and swords

INTO JAPANESE

すべての文明は浮き沈み、多くの玄武岩と剣

BACK INTO ENGLISH

All civilizations are ups and downs, many basalt and sword

INTO JAPANESE

すべての文明は浮き沈み、多くの玄武岩と剣

BACK INTO ENGLISH

All civilizations are ups and downs, many basalt and sword