YOU SAID:

All bubble blowing babies will be beaten senseless by every able-bodied patron in the bar.

INTO JAPANESE

すべてのバブルブローイングの赤ちゃんは、バーのあらゆる有能なパトロンによって味わいづらいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

All bubble blowing babies will not be able to taste by any competent patron of the bar.

INTO JAPANESE

すべての泡を吹き飛ばしている子供は、バーの有能な守護者によって味わうことができません。

BACK INTO ENGLISH

Children who are blowing off all bubbles can not be tasted by the bar 's capable guardian.

INTO JAPANESE

すべての泡を吹き飛ばしている子供は、バーの有能な保護者によって味わうことができません。

BACK INTO ENGLISH

Children who are blowing out all bubbles can not be tasted by the bar's talented guardian.

INTO JAPANESE

すべての泡を吹き飛ばしている子供たちは、バーの有能な保護者によって味わえられません。

BACK INTO ENGLISH

Children who are blowing out all bubbles can not be tasted by a competent guardian of the bar.

INTO JAPANESE

すべての泡を吹き飛ばしている子供は、バーの有能な保護者が味わうことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Children who are blowing off all bubbles can not be tasted by a competent guardian of the bar.

INTO JAPANESE

すべての泡を吹き飛ばしている子供は、バーの有能な保護者によって味わうことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Children who are blowing off all bubbles can not be tasted by a competent guardian of the bar.