YOU SAID:

All bent out of shape

INTO JAPANESE

すべての形が崩れた

BACK INTO ENGLISH

All shapes broken

INTO JAPANESE

すべての形が壊れている

BACK INTO ENGLISH

All shapes are broken

INTO JAPANESE

すべての形が壊れている

BACK INTO ENGLISH

All shapes are broken