YOU SAID:

All attempts to connect particular types of linguistic morphology with certain correlated stages of cultural development are vain.

INTO JAPANESE

特定のタイプの言語形態を文化的発展の特定の相関する段階と結び付けるすべての試みは無駄です。

BACK INTO ENGLISH

All attempts to link a particular type of linguistic form to a particular correlated stage of cultural development are futile.

INTO JAPANESE

特定のタイプの言語形式を文化的発展の特定の相関する段階にリンクするすべての試みは無駄です。

BACK INTO ENGLISH

All attempts to link a particular type of linguistic form to a particular correlated stage of cultural development are futile.