YOU SAID:
All around the world pretty girls wipe the floor with all the boys pour the drinks bring the noise
INTO JAPANESE
世界中のかわいい女の子がすべての男の子が飲み物を注ぐと床を拭きます
BACK INTO ENGLISH
Cute girls around the world wipe the floor as all boys pour drinks
INTO JAPANESE
すべての男の子が飲み物を注ぐと、世界中のかわいい女の子が床を拭く
BACK INTO ENGLISH
Cute boys around the world wipe the floor when every boy pours a drink
INTO JAPANESE
世界中のかわいい男の子がすべての男の子が飲み物を注ぐと床を拭く
BACK INTO ENGLISH
Cute boys around the world wipe the floor as all boys pour drinks
INTO JAPANESE
すべての男の子が飲み物を注ぐと、世界中のかわいい男の子が床を拭く
BACK INTO ENGLISH
Cute boys around the world wipe the floor when every boy pours a drink
INTO JAPANESE
世界中のかわいい男の子がすべての男の子が飲み物を注ぐと床を拭く
BACK INTO ENGLISH
Cute boys around the world wipe the floor as all boys pour drinks
INTO JAPANESE
すべての男の子が飲み物を注ぐと、世界中のかわいい男の子が床を拭く
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
