YOU SAID:

all around the mulberry bush the monkey chased the weasel

INTO JAPANESE

桑の茂みのあちこちでサルがイタチを追いかけた

BACK INTO ENGLISH

Monkeys chase weasel everywhere in mulberry bushes

INTO JAPANESE

サルは桑の茂みのいたるところにイタチを追いかける

BACK INTO ENGLISH

Monkey chase weasel everywhere in the bush of mulberry

INTO JAPANESE

桑の茂みのいたるところにいる猿の追跡イタチ

BACK INTO ENGLISH

Weasel chasing monkeys everywhere in the mulberry bush

INTO JAPANESE

桑の茂みのいたるところにいるサルを追いかけるイタチ

BACK INTO ENGLISH

Weasels chasing monkeys everywhere in mulberry bushes

INTO JAPANESE

桑の茂みのいたるところでサルを追いかけるイタチ

BACK INTO ENGLISH

Weasels chasing monkeys everywhere in the mulberry bushes

INTO JAPANESE

桑の茂みのいたるところにいるサルを追いかけるイタチ

BACK INTO ENGLISH

Weasels chasing monkeys everywhere in mulberry bushes

INTO JAPANESE

桑の茂みのいたるところでサルを追いかけるイタチ

BACK INTO ENGLISH

Weasels chasing monkeys everywhere in the mulberry bushes