YOU SAID:

All around the cobbler's bench The monkey chased the weasel, The monkey thought 'twas all in fun Pop! Goes the weasel.

INTO JAPANESE

石畳のベンチのあちこち猿がイタチを追いかけた、猿は '楽しいことすべてで2つのものをポップ！いたずらをします。

BACK INTO ENGLISH

A monkey chased Itachi around cobblestone benches, the monkey pops two things with 'everything fun! I play mischief.

INTO JAPANESE

猿が石畳のベンチを囲んでイタチを追いかけたとき、猿は「すべてが楽しい！いたずらをします。

BACK INTO ENGLISH

When the monkey surrounds the cobbled bench and chases after Itachi, the monkey says "Everything is fun! It plays a trick.

INTO JAPANESE

猿が石畳のベンチを囲み、イタチを追いかけていくと、猿は「すべてが楽しい！トリックをする。

BACK INTO ENGLISH

When the monkey surrounds a cobbled bench and chases after Itachi, the monkey says "Everything is fun! I will do a trick.

INTO JAPANESE

猿が石畳のベンチを囲み、イタチを追いかけているとき、猿は「すべてが楽しい！私はトリックをやろう」と言う。

BACK INTO ENGLISH

When a monkey surrounds a cobbled bench and is chasing Itachi, the monkey says "Everything is fun! I will do a trick."

INTO JAPANESE

猿が石畳のベンチを囲み、イタチを追いかけているとき、猿は「すべてが楽しい！私はトリックをやろう」と言う。

BACK INTO ENGLISH

When a monkey surrounds a cobbled bench and is chasing Itachi, the monkey says "Everything is fun! I will do a trick."