YOU SAID:

All around me are familiar places, I find it kinda funny, I find it kinda sad that dreams in which in

INTO JAPANESE

身近な場所は、すべて私の周り、私はそれがちょっと面白い見つける、私でそれを見つけるちょっと悲しいその夢で

BACK INTO ENGLISH

Familiar places, all around me, I find it kinda interesting find, I find it kinda sad dream in

INTO JAPANESE

面白いがちょっと私は、すべて私の周りの身近な場所でちょっと悲しい夢は、

BACK INTO ENGLISH

Funny but hey I was all around me familiar in places a bit sad dream

INTO JAPANESE

面白いが、ちょっと身近な私のまわりの場所でビット悲しい夢でした。

BACK INTO ENGLISH

Funny, but a little closer I around in was a bit sad in places.

INTO JAPANESE

面白い、しかしより近い少し周りに悲しかった少しの場所で。

BACK INTO ENGLISH

Funny, but a little more closer around the sad little place.

INTO JAPANESE

だけど悲しい少し場所のまわりにもう少し近い。

BACK INTO ENGLISH

But sad little place around a little bit closer.

INTO JAPANESE

周りに少し近いが、悲しい場所。

BACK INTO ENGLISH

Around a bit closer to that sad place.

INTO JAPANESE

周りは少し悲しいことに近い場所。

BACK INTO ENGLISH

Around is a little sad to close.

INTO JAPANESE

閉じて、ちょっと悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Close is a bit sad.

INTO JAPANESE

閉じるは、少し悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Close to it is a little sad.

INTO JAPANESE

近くには少し悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Nearby is a little sad.

INTO JAPANESE

近くには少し悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Nearby is a little sad.