YOU SAID:

All around me are familiar faces Worn out Places Worn Out faces

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが顔なじみ場所着用を顔を身に着けて

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wearing the familiar place wearing a face

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが顔を身に着けている身近な場所を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wearing look familiar places are wearing.

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが着ている一見おなじみの場所が身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wearing look wearing the familiar places.

INTO JAPANESE

私の周りのすべてはおなじみの場所を身に着けている外観を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wearing look wearing the familiar places.