YOU SAID:

all around me are familiar faces, worn out places, worn out faces.

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、場所、顔に着け身に着け、おなじみの顔です。

BACK INTO ENGLISH

Worn face, where everything around me is wearing, is a familiar face.

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが着ている、疲れた顔は見覚えのある顔です。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wearing, the weary face is a familiar face.

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが身に着けている、疲れた顔は見覚えのある顔です。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wearing, the weary face is a familiar face.