YOU SAID:

All around me are familiar faces, worn out places.

INTO JAPANESE

私の周りすべてが場所に着け、おなじみの顔です。

BACK INTO ENGLISH

Worn places all around me are familiar faces.

INTO JAPANESE

すべて私の周り着用場所は、おなじみの顔です。

BACK INTO ENGLISH

All around the wearer where my is a familiar face.

INTO JAPANESE

装着各地どこ私は見覚えのある顔。

BACK INTO ENGLISH

Installed all over where I was a familiar face.

INTO JAPANESE

見覚えのある顔のところをすべてインストールします。

BACK INTO ENGLISH

A familiar face install at all.

INTO JAPANESE

見覚えのある顔をすべてインストールします。

BACK INTO ENGLISH

Install all of the familiar face.

INTO JAPANESE

見覚えのある顔のすべてをインストールします。

BACK INTO ENGLISH

Install all of the familiar face.