YOU SAID:

all around me are familiar faces, worn out places, worn out faces....

INTO JAPANESE

身の回りにはなじみのある顔、磨耗した場所、磨耗した顔...

BACK INTO ENGLISH

Familiar faces, worn places, worn faces ...

INTO JAPANESE

身近な顔、身に着けている場所、身に着けている顔...

BACK INTO ENGLISH

Familiar face, wearing place, wearing face ...

INTO JAPANESE

身近な顔、身に着けている場所、顔を身に着けている...

BACK INTO ENGLISH

Wearing familiar face, wearing place, face ...

INTO JAPANESE

身近な顔、身に着けている場所、顔を身に着けています...

BACK INTO ENGLISH

Wear a familiar face, a place to wear, a face ...

INTO JAPANESE

身近な顔、身に着ける場所、顔を身に着けてください。

BACK INTO ENGLISH

Wear a familiar face, a place to wear, a face.

INTO JAPANESE

身近な顔、身に着ける場所、顔を着用してください。

BACK INTO ENGLISH

Wear a familiar face, a place to wear, a face.