YOU SAID:

all around me are familiar faces, worn out places, worn out faces. bright and early for their daily races, going nowhere, going nowhere.

INTO JAPANESE

私の周りのすべては、場所、顔に着け身に着け、おなじみの顔です。明るく日々 のレース、どこにも、どこに行くの。

BACK INTO ENGLISH

Worn face, where everything around me is wearing, is a familiar face. The bright day races, where the going nowhere.

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが着ている、疲れた顔は見覚えのある顔です。明るい日レースどこ行くどこにも。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wearing, the weary face is a familiar face. Bright day races go nowhere.

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが身に着けている、疲れた顔は見覚えのある顔です。明るい日のレースは、どこにも行きます。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wearing, the weary face is a familiar face. Bright day race will go nowhere.

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが身に着けている、疲れた顔は見覚えのある顔です。明るい日のレースは、どこにも行きます。

BACK INTO ENGLISH

Everything around me is wearing, the weary face is a familiar face. Bright day race will go nowhere.