YOU SAID:

all around me are familiar faces worn out places

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが場所に着けおなじみの顔

BACK INTO ENGLISH

All around my place wearing familiar of face

INTO JAPANESE

すべて私の場所の周りには、顔のおなじみの身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

All around my place, wears familiar face.

INTO JAPANESE

すべての私の場所、周りはおなじみの顔を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a familiar face around the place all of my.

INTO JAPANESE

場所に見覚えのある顔を着てすべての私。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a familiar face in the place of all my.

INTO JAPANESE

すべての代わりに見覚えのある顔を身に着けている私。

BACK INTO ENGLISH

I wears a familiar face in place of all.

INTO JAPANESE

すべての代わりに見覚えのある顔を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wears a familiar face in place of all.

INTO JAPANESE

すべての代わりに見覚えのある顔を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a familiar face in place of all.

INTO JAPANESE

すべての代わりに見覚えのある顔を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a familiar face in place of all.