YOU SAID:

all around me are familiar faces, worn out places, worn out faces bright and early for the daily races, going nowhere, going nowhere

INTO JAPANESE

私の周りではおなじみの顔、どこに行くの場所、顔のどこに、行って、毎日レースの明るいと早期磨耗を着用にみな

BACK INTO ENGLISH

Go face the place where to go on around me and familiar faces, where the daily race and premature wear of wear

INTO JAPANESE

顔の場所私のおなじみの顔周り行き先を行く、毎日レースと摩耗の早期摩耗

BACK INTO ENGLISH

Familiar face where my face around where to go each day early abrasion of lace and wear

INTO JAPANESE

見覚えのある顔、どこへ行けばレースの各日の早期摩耗、摩耗約私の顔

BACK INTO ENGLISH

Go to a familiar face, where each of the races, premature wear, wear around my face

INTO JAPANESE

各レースは、早期の磨耗を私の顔の周り着用、見覚えのある顔へ

BACK INTO ENGLISH

Each race is to the early abrasion wear around my face, a familiar face

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔、見覚えのある顔の周りの早期摩耗

BACK INTO ENGLISH

Each race is on my face, a familiar face around the early abrasion.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔、早期摩耗周り見覚えのある顔です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is in my face, early wear around the familiar face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に見覚えのある顔の周りの摩耗を早めです。

BACK INTO ENGLISH

Each race is the early abrasion on my face a familiar face around.

INTO JAPANESE

各レースは私の顔に早期摩耗周り見覚えのある顔です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is the early abrasion around the familiar face on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に見覚えのある顔周り早期摩耗です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is a familiar face around the early abrasion on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に早期摩耗周り見覚えのある顔です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is the early abrasion around the familiar face on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に見覚えのある顔周り早期摩耗です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is a familiar face around the early abrasion on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に早期摩耗周り見覚えのある顔です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is the early abrasion around the familiar face on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に見覚えのある顔周り早期摩耗です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is a familiar face around the early abrasion on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に早期摩耗周り見覚えのある顔です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is the early abrasion around the familiar face on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に見覚えのある顔周り早期摩耗です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is a familiar face around the early abrasion on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に早期摩耗周り見覚えのある顔です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is the early abrasion around the familiar face on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に見覚えのある顔周り早期摩耗です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is a familiar face around the early abrasion on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に早期摩耗周り見覚えのある顔です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is the early abrasion around the familiar face on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に見覚えのある顔周り早期摩耗です。

BACK INTO ENGLISH

Each race is a familiar face around the early abrasion on my face.

INTO JAPANESE

各レースは、私の顔に早期摩耗周り見覚えのある顔です。