YOU SAID:

All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for their daily races Going nowhere, going nowhere

INTO JAPANESE

すべて私の周り顔なじみ顔明るいうちと早く、どこに行く日々 のレースの着用の場所を身に着けているどこにも

BACK INTO ENGLISH

All around the familiar face of me bright and early, anywhere where days go where the race wearing wearing

INTO JAPANESE

すべての私の馴染みの顔周り明るく、早期にどこでも日どこどこ履いてレース

BACK INTO ENGLISH

All my familiar face around bright and early anywhere, race, where put on

INTO JAPANESE

すべての私のおなじみどこでも明るく周り顔、レース、どこに置く

BACK INTO ENGLISH

With all of my familiar bright around the face, race, where put

INTO JAPANESE

すべての私のおなじみの顔の周りが明るいと、レースでは、どこに置く

BACK INTO ENGLISH

All my familiar face is bright and in the race, where put

INTO JAPANESE

すべての私の馴染みの顔は明るく、レースで、どこに置く

BACK INTO ENGLISH

All my familiar faces in the race, where to put

INTO JAPANESE

レースで私のすべてのおなじみの顔を配置する場所

BACK INTO ENGLISH

Where to place my all the familiar faces in the race

INTO JAPANESE

レースで私のすべてのおなじみ顔を配置する場所

BACK INTO ENGLISH

Where to place me all the familiar faces in the race

INTO JAPANESE

私のレースのすべてのおなじみの顔を配置する場所

BACK INTO ENGLISH

Where to place my race all the familiar faces

INTO JAPANESE

私のレースのすべてのおなじみの顔を配置する場所

BACK INTO ENGLISH

Where to place my race all the familiar faces