YOU SAID:

All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが顔なじみ顔身に着け場所を身に着けて

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces wearing wearing a worn out places

INTO JAPANESE

私の周りは、おなじみの顔履いて着用場所を

BACK INTO ENGLISH

Around me are familiar faces wearing worn place

INTO JAPANESE

私の周りは着用の場所を身に着けているおなじみの顔

BACK INTO ENGLISH

Around me is wearing worn where familiar faces

INTO JAPANESE

私の周りはおなじみの顔着用着用です。

BACK INTO ENGLISH

Around me are familiar faces wearing worn.

INTO JAPANESE

私の周り疲れ果てておなじみの顔であります。

BACK INTO ENGLISH

Strung out around me, the familiar faces.

INTO JAPANESE

私の周りつなぎ、おなじみを顔します。

BACK INTO ENGLISH

Around me, a familiar face will.

INTO JAPANESE

私の周り見覚えのある顔が。

BACK INTO ENGLISH

The familiar around my face.

INTO JAPANESE

私の顔の周りおなじみ。

BACK INTO ENGLISH

Familiar around my face.

INTO JAPANESE

私の顔の周りに精通しています。

BACK INTO ENGLISH

Savvy around my face.

INTO JAPANESE

私の顔の周りに精通しました。

BACK INTO ENGLISH

Around my face was familiar.

INTO JAPANESE

私の顔の周りには、よく知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Around my face, knew well.

INTO JAPANESE

私の顔の周りには、よくを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Around my face, well knew.

INTO JAPANESE

私の顔の周りをよく知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I look around and knew well.

INTO JAPANESE

私は見て回るとよく知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I looked around and knew well.

INTO JAPANESE

私は周りを見回したし、よく知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I looked around and knew well.