YOU SAID:

All around me are familiar faces, Worn out places, worn out faces, Bright and early for their daily races, Going nowhere, going nowhere

INTO JAPANESE

私の周りではおなじみの顔にみな場所、どこにも、どこにも行かない、日々 のレースの明るく早く顔を着用を着用

BACK INTO ENGLISH

Among familiar faces around me, and where, for their daily races going nowhere wear worn out faces bright and early

INTO JAPANESE

顔明るいと早期磨耗や、どこで、どこにも行く日々 のレースの摩耗のおなじみの顔の中で

BACK INTO ENGLISH

In the wear of the race day by day face bright and early wear and where, go to where familiar faces

INTO JAPANESE

レース日に日に顔明るいと早期の摩耗を着用し、おなじみの顔にどこ

BACK INTO ENGLISH

Race day to day wear and premature wear and bright face in familiar faces everywhere

INTO JAPANESE

どこでもおなじみの顔で明るい顔と早期摩耗レース日に着用

BACK INTO ENGLISH

Wear everywhere bright in the face of familiar faces and early wear race day

INTO JAPANESE

どこでもおなじみの顔と初期摩耗のレースの日に直面して明るいを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Face, familiar faces and early wear of racing anywhere, light wear.

INTO JAPANESE

顔、おなじみの顔とどこでも、光をレースの早期摩耗を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Faces, familiar faces and where even light wearing a premature wear of the race.

INTO JAPANESE

顔、おなじみの顔とどこでも光のレースの早期摩耗を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Faces, familiar faces and everywhere are wearing premature wear of the races of the light.

INTO JAPANESE

顔、おなじみの顔、どこでも光のレースの早期摩耗を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a premature wear of the races of light faces, familiar faces, everywhere.

INTO JAPANESE

光面のレースの早期摩耗を着て、おなじみの顔、どこでも。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a light racing premature wear, familiar faces, anywhere.

INTO JAPANESE

レースの早期摩耗光身に着けている、おなじみの顔、どこか。

BACK INTO ENGLISH

Race early wear light wears a familiar face, somewhere.

INTO JAPANESE

レース初期摩耗光は、どこか見覚えのある顔を着ています。

BACK INTO ENGLISH

Race wear light, wears a familiar face.

INTO JAPANESE

レースウェアライトは、身近な顔をしています。

BACK INTO ENGLISH

Race wear light has a familiar face.

INTO JAPANESE

レースウェアライトにはよく知られた顔があります。

BACK INTO ENGLISH

Race wear light has a well-known face.

INTO JAPANESE

レースウェアライトにはよく知られた顔があります。

BACK INTO ENGLISH

Race wear light has a well-known face.