YOU SAID:

All around me are familiar faces. Worn out places, worn out faces. Bright and early for their daily races. Going nowhere, going nowhere.

INTO JAPANESE

すべて私の周りは、おなじみの顔です。 顔に着け場所を着用します。 日々 のレースの早く明るい。 どこにも、どこに行くに行きます。

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces. Wear a worn out places in the face. Bright and early for their daily races. Nowhere is going to go anywhere.

INTO JAPANESE

すべて私の周りは、おなじみの顔です。 顔の場所を着用を着用します。 日々 のレースの早く明るい。どこはどこへ行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces. Place of a face wearing a worn. Bright and early for their daily races. Where is going to go anywhere.

INTO JAPANESE

すべて私の周りは、おなじみの顔です。 着用を着て顔の場所。日々 のレースの早く明るい。ここでどこへでも行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces. Wearing a worn place of a face. Bright and early for their daily races. I'm going to here and everywhere.

INTO JAPANESE

すべて私の周りは、おなじみの顔です。顔の着用場所身に着けています。日々 のレースの早く明るい。私はここで、どこにでもするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces. Wearing worn place of face. Bright and early for their daily races. I am going to here, where.

INTO JAPANESE

すべて私の周りは、おなじみの顔です。顔の着用場所を身に着けています。日々 のレースの早く明るい。ここでは、するつもりで。

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces. Is wearing a worn in look. Bright and early for their daily races. By going to here.

INTO JAPANESE

すべて私の周りは、おなじみの顔です。外観では、着用は着ています。日々 のレースの早く明るい。ここに行く。

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces. Wear worn in appearance. Bright and early for their daily races. Go here.

INTO JAPANESE

すべて私の周りは、おなじみの顔です。外観の摩耗を着用します。日々 のレースの早く明るい。ここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces. Worn wear look. Bright and early for their daily races. Go here.

INTO JAPANESE

すべて私の周りは、おなじみの顔です。摩耗摩耗外観。日々 のレースの早く明るい。ここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces. Abrasion wear look. Bright and early for their daily races. Go here.

INTO JAPANESE

すべて私の周りは、おなじみの顔です。耐摩耗性摩耗外観。日々 のレースの早く明るい。ここに行きます。

BACK INTO ENGLISH

All around me are familiar faces. Abrasion wear look. Bright and early for their daily races. Go here.