YOU SAID:

all around me are familiar faces

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが見慣れた顔であります

BACK INTO ENGLISH

There are in all around me are familiar faces

INTO JAPANESE

私の周りのすべてが見慣れた顔がありますされている中で

BACK INTO ENGLISH

In all around me is there is a familiar face

INTO JAPANESE

私の周りのすべてではおなじみの顔がありますされています

BACK INTO ENGLISH

In my all around has been there is a familiar face

INTO JAPANESE

私の周りのすべてがありますされている見覚えのある顔で

BACK INTO ENGLISH

In my all a familiar that has been there face around

INTO JAPANESE

私のすべてのおなじみの周りに直面があったこと

BACK INTO ENGLISH

That there has been faced with all my familiar surroundings

INTO JAPANESE

すべての私の身近にあっ直面されていること

BACK INTO ENGLISH

That all are facing there in my familiar

INTO JAPANESE

すべては私のお馴染みであり直面しています

BACK INTO ENGLISH

All are faced with is my familiar

INTO JAPANESE

すべては私のよく知っているに直面しています

BACK INTO ENGLISH

All are facing to know my well

INTO JAPANESE

すべては私をよく知ることが直面しています

BACK INTO ENGLISH

All are facing to know me well

INTO JAPANESE

すべてがうまく私を知ることが直面しています

BACK INTO ENGLISH

All have faced is that well know me

INTO JAPANESE

すべての直面している私をよく知っているということです

BACK INTO ENGLISH

It is that all of you know me well you are facing

INTO JAPANESE

それはあなたのすべてがうまく私を知っているあなたが直面しているということです

BACK INTO ENGLISH

It is that if you all of you are well aware of my face

INTO JAPANESE

それはあなたのすべてが私の顔をよく知っている場合ということです

BACK INTO ENGLISH

It is that if all of you are familiar with my face

INTO JAPANESE

それはあなたの場合、すべてが私の顔に精通していることです

BACK INTO ENGLISH

It is in your case, it is that all are familiar with my face

INTO JAPANESE

それはあなたのケースであり、それはすべてが私の顔に精通していることです

BACK INTO ENGLISH

It is your case, it is that all are familiar with my face

INTO JAPANESE

それはあなたのケースで、それはすべてが私の顔に精通していることです

BACK INTO ENGLISH

It is in your case, it is that all are familiar with my face

INTO JAPANESE

それはあなたのケースであり、それはすべてが私の顔に精通していることです

BACK INTO ENGLISH

It is your case, it is that all are familiar with my face

INTO JAPANESE

それはあなたのケースで、それはすべてが私の顔に精通していることです