YOU SAID:

all along there was some invisible string tying you to me

INTO JAPANESE

ずっと、見えない紐があなたを私に結びつけていた

BACK INTO ENGLISH

The invisible strings have been tying you to me for a long time.

INTO JAPANESE

目に見えない紐で長い間縛られていた

BACK INTO ENGLISH

They were tied up for a long time in invisible strings.

INTO JAPANESE

彼らは長い間目に見えない紐で縛られていた。

BACK INTO ENGLISH

They were tied up in an invisible string for a long time.

INTO JAPANESE

彼らは長い間目に見えない紐で縛られていた。

BACK INTO ENGLISH

They were tied up in an invisible string for a long time.