YOU SAID:
all along there was some invisible string tying me to you
INTO JAPANESE
見えない紐で縛られていた
BACK INTO ENGLISH
They were tied up in invisible ties.
INTO JAPANESE
彼らは目に見えない絆で縛られていた。
BACK INTO ENGLISH
They were bound by an invisible bond.
INTO JAPANESE
彼らは目に見えない絆で結ばれていた。
BACK INTO ENGLISH
They were bound together by an invisible bond.
INTO JAPANESE
彼らは目に見えない絆で結ばれていた。
BACK INTO ENGLISH
They were bound together by an invisible bond.
That didn't even make that much sense in English.
