YOU SAID:

all alone upon the stage i lost half my brain, even if they'll never hear ill sing along to move on

INTO JAPANESE

ステージ上で一人で私は半分私の脳を失った、たとえ彼らが進むために一緒に歌う病気を聞くことは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

Alone on stage I've lost half my brain, I'll never hear them sing along to move on

INTO JAPANESE

ステージ上で一人で私は私の脳の半分を失った、私は彼らが前に進むために一緒に歌うのを聞くことはありません

BACK INTO ENGLISH

Alone on stage I lost half of my brain, I never hear them sing together to move forward

INTO JAPANESE

ステージで一人ぼっち 脳の半分を失った 彼らが前に進むために一緒に歌っているのを聞いたことがない

BACK INTO ENGLISH

Alone on stage, lost half of my brain, and never heard them sing together to move forward.

INTO JAPANESE

ステージで一人で、脳の半分を失い、彼らが一緒に歌って前に進むのを聞いたことはありません.

BACK INTO ENGLISH

Alone on stage, missing half a brain, never heard them sing together and move forward.

INTO JAPANESE

ステージ上で一人で、半分の脳を失って、彼らが一緒に歌って前進するのを聞いたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Alone on stage, having lost half of my brain, I never heard them sing together and move forward.

INTO JAPANESE

ステージ上で一人で、私の脳の半分を失ったので、私は彼らが一緒に歌って前進するのを聞いたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Alone on stage, having lost half of my brain, I have never heard them sing together and move forward.

INTO JAPANESE

ステージ上で一人で、脳の半分を失ってしまった私は、彼らが一緒に歌って前進するのを聞いたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Alone on stage, having lost half of my brain, I have never heard them sing together and move forward.