YOU SAID:

All alone in a bedroom singing to myself

INTO JAPANESE

自分自身に寝室の歌のすべてに単独で

BACK INTO ENGLISH

Yourself to all of the songs in the bedroom alone

INTO JAPANESE

自分だけの寝室で曲のすべてに

BACK INTO ENGLISH

In your own bedroom to all of your songs

INTO JAPANESE

すべての曲に、自分の寝室で

BACK INTO ENGLISH

All of the songs on in my bedroom

INTO JAPANESE

すべての私の寝室での曲

BACK INTO ENGLISH

In the bedroom all my songs

INTO JAPANESE

寝室で私のすべての曲

BACK INTO ENGLISH

All of my songs in the bedroom

INTO JAPANESE

寝室で私の曲のすべて

BACK INTO ENGLISH

In the bedroom all of my songs

INTO JAPANESE

寝室のすべての私の歌

BACK INTO ENGLISH

All of my bedroom song

INTO JAPANESE

私のベッドルームの曲のすべて

BACK INTO ENGLISH

All of the songs in my bedroom

INTO JAPANESE

すべての私の寝室で曲

BACK INTO ENGLISH

In the bedroom all my songs.

INTO JAPANESE

寝室のすべての私の歌。

BACK INTO ENGLISH

A song for all of my bedroom.

INTO JAPANESE

全て私の寝室のための歌。

BACK INTO ENGLISH

It's all for my bedroom.

INTO JAPANESE

それはすべて私の寝室に。

BACK INTO ENGLISH

It's all in my bedroom.

INTO JAPANESE

それはすべて私の寝室に。

BACK INTO ENGLISH

It's all in my bedroom.