YOU SAID:

All afternoon I rode around on my father's shoulders.

INTO JAPANESE

すべての午後の周り私の父の肩に乗りました。

BACK INTO ENGLISH

I took all afternoon around my dad's shoulder.

INTO JAPANESE

私は私のお父さんの肩の周りのすべての午後を取った。

BACK INTO ENGLISH

I took my dad's shoulders around all afternoon.

INTO JAPANESE

私はすべての午後の周り私のお父さんの肩を取った。

BACK INTO ENGLISH

I took all afternoon around my father's shoulders.

INTO JAPANESE

私は父の肩の周りのすべての午後を取った。

BACK INTO ENGLISH

I took all afternoon around his father's shoulders.

INTO JAPANESE

私は父の肩の周りのすべての午後を取った。

BACK INTO ENGLISH

I took all afternoon around his father's shoulders.