YOU SAID:

All 3 of my wives have been killed in the same way on the same staircase, each death learning from - and improving upon - the death before it.

INTO JAPANESE

私の妻のすべての 3 は、同じ階段、それぞれの死から学習と改善に - それの前に死に同じ方法で殺されています。

BACK INTO ENGLISH

All three of my wife is the same stairs, from the death of each learning and improvement-dead have been killed in the same way in front of it.

INTO JAPANESE

私の妻のすべての 3 つは各学習の死から、同じ階段と改善死者を前に同じ方法で殺されています。

BACK INTO ENGLISH

My wife all three from the death of each learning better dead with the same steps before in the same way have been killed.

INTO JAPANESE

私の妻はすべての 3 つの各学習より前に同じ手順で同じように死から殺されています。

BACK INTO ENGLISH

My wife is in the same procedure as before all three learning killed from the dead.

INTO JAPANESE

私の妻は、死者の中から殺されたすべての 3 つの学習の前に同じ手順で。

BACK INTO ENGLISH

My wife is the same procedure ago all three learning was killed from the dead.

INTO JAPANESE

私の妻は、死者の中から殺されたすべての 3 つの学習前と同じ手順です。

BACK INTO ENGLISH

My wife has all three learning prior was killed from the dead and is the same procedure.

INTO JAPANESE

私の妻はすべての 3 つは学習前に死者の中から殺され、同じ手順です。

BACK INTO ENGLISH

My wife has all three killed from the dead prior to learning the same procedure.

INTO JAPANESE

私の妻は、同じ手順を学習する前に死者の中から殺されたすべての 3 つです。

BACK INTO ENGLISH

All the killed from the dead before my wife learns the same procedure there are three.

INTO JAPANESE

すべて殺された妻が同じ手順を学習する前に死んだから、3 つ。

BACK INTO ENGLISH

Before learning the same procedure all killed his wife dead from 3.

INTO JAPANESE

同じ手順を学習する前に、すべては 3 から彼の妻の死を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Learn to repeat, before all the killing of his wife's death from three.

INTO JAPANESE

3 からの彼の妻の死のすべての殺害前に、繰り返すことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to repeat ago all the killing from his wife's death.

INTO JAPANESE

前に繰り返すことを学ぶ彼の妻の死からすべての殺害。

BACK INTO ENGLISH

Learn to repeat ago his wife's death all the killings.

INTO JAPANESE

前に繰り返すことを学ぶ彼の妻の死すべての殺害。

BACK INTO ENGLISH

The killing of all to reiterate before his wife's death.

INTO JAPANESE

彼の妻の死を前に改めてすべての殺害。

BACK INTO ENGLISH

Once again ago his wife's death all the killings.

INTO JAPANESE

もう一度前妻の死すべての殺害。

BACK INTO ENGLISH

Once again all of the death of his ex-wife's murder.

INTO JAPANESE

もう一度、すべて彼の元妻の殺人の死の。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all his ex's murder of his wife's death.

INTO JAPANESE

もう一度、彼のすべての例は彼の妻の死の殺害の。

BACK INTO ENGLISH

Once again, are all examples of his killing of his wife's death.

INTO JAPANESE

もう一度、彼の妻の死の彼の殺害のすべての例を示します。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all cases of the killing of his wife's death he indicates.

INTO JAPANESE

もう一度、彼の妻の死の殺害のすべての場合彼を示します。

BACK INTO ENGLISH

Once again, all cases of the killing of his wife's death he shows.

INTO JAPANESE

もう一度、彼の妻の死の殺害のすべての場合彼を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, he shows all cases of the killing of his wife's death.

INTO JAPANESE

もう一度、彼は彼の妻の死の殺害のすべての場合を示しています。