YOU SAID:

Alive without breath, cold as death. Drowns on dry land, thinks an island is a mountain, thinks a fountain is a puff of fair, so sleek, so fair. What a joy to meet! We can only wish to catch a fish, so juicy-sweet!

INTO JAPANESE

息、死のように冷たいことがなく生きています。乾燥した土地に溺れ、島、山、噴水のパフと考えていると考えている公正なとてもなめらか、そう公正な。 どのような喜びを満たすために!願うばかりでとてもジューシーな甘い、魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Without breath, dead cold comes alive. Believes the drowning on dry land, Islands, mountains, and fountains and puff just so smooth, so fair. What joy to meet!, only wish to catch the sweet, the fish very juicy!

INTO JAPANESE

息せず死んで寒さは生きています。 乾燥した土地、島、山と噴水とちょうどとてもスムーズ、そう公正なパフで溺死と考えています。何を満たすために喜び!、甘いをキャッチしたい非常にジューシーな魚!

BACK INTO ENGLISH

Breath live is cold, dead. On dry land, island, mountain and fountain just so smooth, so puff just drowning and believe in. Pleasure to meet you!, sweet of succulent fish you want to catch!

INTO JAPANESE

息のライブは冷たい、死んでいます。乾燥した土地、島、山、噴水だけとてもスムーズ、上だから溺死だけパフし、信じる。あなたに会えて喜び!、甘いジューシーな魚をキャッチするの!

BACK INTO ENGLISH

Live breathe cold and dead. Only on dry land, Islands, mountains, and fountains very puffs just smooth and munch on drowning and the believing. A pleasure to meet you!, sweet, juicy fish to catch!

INTO JAPANESE

寒さと死者を呼吸ライブ。土地、島、山、噴水非常にパフだけ滑らかな乾燥のみ、溺死と信じることをムシャムシャ食べる。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Breathing live out the cold and dead. Munch on dry land, Islands, mountains, and fountains very smooth puffs only, believing in and drowned. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

呼吸は、寒さと死者を住んでいます。信じて、溺死した乾燥した土地、島、山、非常に滑らかなパフをだけで噴水をムシャムシャします。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Breathing live dead with cold. Only to believe, were drowned on dry land, Islands, mountains, very smooth puff in the Munch fountain. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

呼吸は、寒さで死んで住んでいます。考えている、乾燥した土地、島、山、ムンク噴水で非常に滑らかなパフで溺死しました。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Live the breathing dead in cold weather. In a very smooth puff was drowned in the thinking, dry land, island, mountain, Munch fountain. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

寒さに呼吸死者を住んでいます。非常に滑らかなパフで、思考、乾燥した土地、島、山、ムンクの泉に溺れてしまいました。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

The breathing dead live in the cold. I was drowning in the fountain of puff quite smooth, thinking, dry land, island, mountain, Munch. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

呼吸寒さの中生きている死者。オレが溺れているパフかなり滑らかな、噴水で考えて、乾燥した土地、島、山、ムンク。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Breathing in the cold living dead. Thought I was drowning puff quite smooth, fountain in a dry land, island, mountain, Munch. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

リビングデッド風邪で呼吸。パフかなり滑らかな乾燥した土地、島、山、噴水を溺死したムンクと思った。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Breathe in the dead cold. I thought Munch drowned puff quite smooth on dry land, Islands, mountains, and fountains. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息します。私はムンクがかなり滑らかな乾燥した土地、島、山、噴水のパフを溺死と思った。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. I was drowning and Munch a pretty smooth on dry land, Islands, mountains, and fountains and puff. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。溺死したし、乾燥した土地、島、山と噴水とパフにかなり滑らかなをムシャムシャ食べる。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. Drowning was a dry land, island, mountain and fountain and puff quite smooth Munch. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。溺死、乾燥した土地、島、山、泉、パフ非常に滑らかなムンク。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. Munch a very smooth died of drowning and dry land, island, mountain, fountain, puff. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。非常に滑らかなムンク死んだ溺死し、乾燥した土地、島、山、噴水、パフ。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. Smooth a Munk dead and drowned, the dry land, island, mountain, fountain, puff. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。乾燥した土地、島、山、噴水、パフは、死者と溺死、ムンクをスムーズに。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. Dead and drowning on dry land, island, mountain, fountain, puff, smooth and Munch. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。死者と滑らかにし、ムシャムシャ食べる乾燥した土地、島、山、噴水、パフで溺死します。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. Drowning in a dead smooth and munch on dry land, island, mountain, fountain, puff. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。溺れて死んでで滑らかにし、乾燥した土地、島、山、噴水、パフをムシャムシャ食べる。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. Drowned dead smooth and dry land, island, mountain, fountain, puff to munch. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。溺れ死んで滑らかで、乾燥の土地、島、山、噴水、パフをムシャムシャ食べる。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. Drowned dead smooth and munch on dry land, island, mountain, fountain, puff. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。溺れた死者滑らかにし、乾燥した土地、島、山、噴水、パフをムシャムシャ食べる。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. Drowned dead smooth and dry land, island, mountain, fountain, puff to munch. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。溺れ死んで滑らかで、乾燥の土地、島、山、噴水、パフをムシャムシャ食べる。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!

BACK INTO ENGLISH

Dead cold breath. Drowned dead smooth and munch on dry land, island, mountain, fountain, puff. A pleasure to meet you!, sweet, succulent fish to catch!

INTO JAPANESE

死んだ冷たい息。溺れた死者滑らかにし、乾燥した土地、島、山、噴水、パフをムシャムシャ食べる。あなたに会えて喜び!、甘い、ジューシーな魚をキャッチする!