YOU SAID:

Alita: Battle Angel's story struggles to keep up with its special effects, but fans of futuristic sci-fi action may still find themselves more than sufficiently entertained.

INTO JAPANESE

アリタ：バトルエンジェルの話はその特殊効果についていくのに苦労しています、しかし未来的なＳＦアクションのファンはまだ十分に楽しませられる以上のものを見つけるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Alitala: The story of the battle angel is struggling to keep up with the special effect, but fans of the future SF action may find more than enough to be entertained yet.

INTO JAPANESE

アリタラ：戦いの天使の物語は特殊効果についていくのに苦労していますが、将来のSFアクションのファンはまだ楽しませるのに十分すぎるほど見つけるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Alitala: The story of an angel of battle struggles to keep up with special effects, but fans of future SF action may find it too much to entertaining yet.

INTO JAPANESE

アリタラ：戦いの天使の物語は特殊効果についていくのに苦労しますが、将来のSFアクションのファンはまだそれを楽しませるには多すぎると感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Alitala: The story of an angel of battle struggles to keep up with special effects, but fans of future SF actions may feel that there are still too many to entertain it.

INTO JAPANESE

アリタラ：戦いの天使の物語は特殊効果についていくのに苦労していますが、将来のSFアクションのファンはそれを楽しませるにはまだ余りにも多くがあると感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Alitala: The story of an angel of battle struggles to keep up with special effects, but fans of future SF action may feel that there are still too many to entertain it.

INTO JAPANESE

アリタラ：戦いの天使の物語は特殊効果についていくのに苦労しますが、将来のSFアクションのファンはそれを楽しませるにはまだ多すぎると感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Alitala: The story of an angel of battle struggles to keep up with special effects, but fans of future SF action may feel that there are still too many to entertain it.