YOU SAID:

Aline has been putting off her tasks since I told her she would have more success not doing them.

INTO JAPANESE

アライン彼女はそれらをしていないより多くの成功を持っているだろう彼女に言ったので彼女のタスクを先送りしています。

BACK INTO ENGLISH

Aline would have more success than not doing them, she is postponing her tasks so told her to.

INTO JAPANESE

アラインしないそれらよりより多くの成功を持っているだろう、彼女は彼女に言ったので彼女のタスクを延期すること。

BACK INTO ENGLISH

Have more success than those not aligned to postpone her tasks because she said she would.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が言ったので彼女のタスクを延期に即さないものよりもより多くの成功があります。

BACK INTO ENGLISH

More successful than because she said she was not aligned to postpone her tasks.

INTO JAPANESE

彼女が言ったので彼女はなかった以上の成功は彼女のタスクを延期するのに配置します。

BACK INTO ENGLISH

Put it because she said she has to postpone her task was not more successful.

INTO JAPANESE

彼女は彼女は彼女の仕事を延期するいると言ったのでなかったより多くの成功を配置します。

BACK INTO ENGLISH

She puts her success was not to postpone her work said it's more.

INTO JAPANESE

彼女を置く彼女の成功は彼女の仕事を延期することができませんでしたは、以上だと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Did she put her success not to delay her job, said more than that.

INTO JAPANESE

彼女は言った、彼女の仕事をそれ以上に遅延の彼女の成功を置きました。

BACK INTO ENGLISH

She said her work placed further delay her success.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の仕事にさらに遅延彼女の成功と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Further delays on her work, she said of her success.

INTO JAPANESE

彼女の作品にさらに遅延は、彼女は彼女の成功と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Her work further delays, she and her success said.

INTO JAPANESE

彼女の仕事のそれ以上の遅延、彼女と彼女の成功は言った。

BACK INTO ENGLISH

Said the delay any more of her work, she and her success.

INTO JAPANESE

いずれは言った彼女のより多くの仕事、彼女と彼女の成功。

BACK INTO ENGLISH

One is more work for her, her and her success.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女と彼女の成功のためのより多くの仕事であります。

BACK INTO ENGLISH

She is more work for her success.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の成功のより多くの仕事です。

BACK INTO ENGLISH

She is more of a success of her work.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の仕事の成功の詳細です。

BACK INTO ENGLISH

She is more of the success of her work.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の仕事の成功の詳細です。

BACK INTO ENGLISH

She is more of the success of her work.