YOU SAID:

Alien weapon is a form of plasma energy, Captain. Exact composition unknown. Guidance system unknown.

INTO JAPANESE

エイリアンの武器は、キャプテン プラズマ エネルギーの一形態です。正確な成分は不明。指導システムは不明。

BACK INTO ENGLISH

Alien weapons is a 1 form of Captain plasma energy. The exact composition is unknown. Guidance system is unknown.

INTO JAPANESE

エイリアン武器は、キャプテン プラズマ エネルギーの 1 形式です。正確な組成は不明です。ガイダンス システムは知られています。

BACK INTO ENGLISH

Alien weapon is a form of Captain plasma energy. The exact composition is unknown. The guidance system is known.

INTO JAPANESE

エイリアンの武器は、キャプテン プラズマ エネルギーの一形態です。正確な組成は不明です。指導システムは知られています。

BACK INTO ENGLISH

Alien weapons is a 1 form of Captain plasma energy. The exact composition is unknown. The guidance system is known.

INTO JAPANESE

エイリアン武器は、キャプテン プラズマ エネルギーの 1 形式です。正確な組成は不明です。指導システムは知られています。

BACK INTO ENGLISH

Alien weapon is a form of Captain plasma energy. The exact composition is unknown. The guidance system is known.

INTO JAPANESE

エイリアンの武器は、キャプテン プラズマ エネルギーの一形態です。正確な組成は不明です。指導システムは知られています。

BACK INTO ENGLISH

Alien weapons is a 1 form of Captain plasma energy. The exact composition is unknown. The guidance system is known.

INTO JAPANESE

エイリアン武器は、キャプテン プラズマ エネルギーの 1 形式です。正確な組成は不明です。指導システムは知られています。