YOU SAID:

Alice: "...What did you just say?" Bob: "Something really, really uncomfortable."

INTO JAPANESE

アリス「……今何と言ったんですか？」ボブ: 「何か本当に、本当に不快です。」

BACK INTO ENGLISH

Alice: ``...What did you just say?'' Bob: ``Something is really, really unpleasant.''

INTO JAPANESE

アリス：「…今、何と言ったんですか？」 ボブ：「何か本当に、とても不快です。」

BACK INTO ENGLISH

Alice: "...What did you just say?" Bob: "Something is really, really unpleasant."

INTO JAPANESE

アリス「……今何と言ったんですか？」ボブ：「何か本当に、とても不快なことがあるよ。」

BACK INTO ENGLISH

Alice: ``What did you just say?'' Bob: ``Something is really, really unpleasant.''

INTO JAPANESE

アリス：「今何と言ったんですか？」 ボブ：「何か本当に、とても不快です。」

BACK INTO ENGLISH

Alice: "What did you just say?" Bob: "Something is really, really unpleasant."

INTO JAPANESE

アリス：「今何と言ったんですか？」ボブ：「何か本当に、とても不快なことがあるよ。」

BACK INTO ENGLISH

Alice: "What did you just say?" Bob: "Something is really, really unpleasant."