YOU SAID:

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do

INTO JAPANESE

アリスは、妹の隣の土手に座り、何もすることがないことにとても疲れ始めていた。

BACK INTO ENGLISH

Alice sat down on the bank next to her sister, beginning to get very tired of having nothing to do.

INTO JAPANESE

アリスは何もすることがないのでとても疲れ始め、妹の隣の土手に座りました。

BACK INTO ENGLISH

Alice began to get very tired with nothing to do, so she sat down on the bank next to her sister.

INTO JAPANESE

アリスは何もすることがなくとても疲れ始めたので、妹の隣の土手に座りました。

BACK INTO ENGLISH

Alice began to feel very tired with nothing to do, so she sat down on the bank next to her sister.

INTO JAPANESE

アリスは何もすることがなくとても疲れを感じ始めたので、妹の隣の土手に座りました。

BACK INTO ENGLISH

Alice began to feel very tired with nothing to do, so she sat down on the bank next to her sister.