YOU SAID:

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do. Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, "and what is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversations?"

INTO JAPANESE

アリスは、銀行に彼女の妹で座っているのと何もすることの非常に退屈し始めていた。一度か二度彼女は彼女の妹が読んでいた本に覗かせていたが、それがなかった絵も会話で、「と本の使用は何です」"がなければ絵も会話?」アリスは考えた

BACK INTO ENGLISH

Alice sits with her sister on the Bank and can be very bored and starting was. Or 2 she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures in the conversation, "and what is the use of" "but conversation without the picture?" Alice thought

INTO JAPANESE

アリスは彼女の妹と一緒に銀行に座っているし、非常に退屈することができます、開始だった。または 2 の彼女を彼女の妹が読んでいた本に覗かせていたが、それは会話のない写真がなかった「との使用は何です」"しかし、画像なしの会話ですか?」アリスは思いました

BACK INTO ENGLISH

She had started with her sister sitting in the Bank and can be very boring,. Or had peeped into the book her sister was reading 2 her, but it had no pictures of the conversation "with what is" "but the conversation without images??" She thinks

INTO JAPANESE

彼女は銀行に座っている彼女の妹と一緒に始めたし、非常に退屈することができます。覗いていた彼女の姉妹が本または 2 を読んで、彼女がない写真がなかった"何が"との会話の"しかし、画像なし会話?」彼女は考えています。

BACK INTO ENGLISH

She began with her sister she is sitting in the Bank and can be very boring. There weren't any pictures peeped her sister read a book or two, she is not "what is" with the conversation "but no picture conversation?" She is thinking.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の姉妹が彼女が銀行に座っているし、非常に退屈することができます始めた。任意の写真覗いた彼女の妹が読んだ本や 2 がなかった、彼女は「何が」"しかし、画像会話ですか? なしに「会話と彼女は考えています。

BACK INTO ENGLISH

She can be very boring, and her sister where she is sitting in the Bank began. Read any pics I looked her sister and she had no 2, is "however is a picture conversation? Without "believes the conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女は、非常に退屈することができ、彼女の妹は、彼女は銀行に座っている場所を始めた。彼女の妹を見て任意の写真を読むと彼女は 2 がなかった、「しかし画像会話をですか?なし」は、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

She can be very boring and her sister began sitting in the bank where she is. Watching her sister and read any photo she was 2, "but picture conversation is? no ', is thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女は非常に退屈することができ、彼女の妹は彼女が銀行で座っていた。彼女の姉妹と読むと、写真を見て彼女だった 2、"が画像の会話ですか。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

She can be very boring and her sister she was sitting in the Bank. 2 looking at photos and read her sisters, she was the "conversation of the image is. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女は非常に退屈することができ、彼女の姉妹、彼女は銀行に座っていた。2 の写真を見て、彼女の姉妹を読んで、彼女は、"イメージの会話です。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

She can be very boring, her sister, and she was sitting on the Bank. Saw 2 pictures and read her sister, she is a "conversation of the image. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女は非常に退屈することができます、彼女の妹と彼女が銀行に座っていた。2 枚の写真を見て、彼女の妹を読んで彼女は"イメージの会話です。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

She was sitting in the Bank can be very boring, her sister and her. Look at the two pictures, read her sister her "is a conversation of the image. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女は銀行に座っていた非常に退屈な彼女の姉妹と彼女にすることができます。2 つの写真見て読む妹彼女」がイメージの会話です。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

She can be very boring she was sitting on the Bank's sister and her. Read, look at pictures of the two sister her "conversation of the image. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の姉妹と彼女に座っていた非常に退屈することができます。2 人の姉妹の写真見て読み、彼女の"イメージの会話。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

She can be very boring sat in with her sister and her. Picture of two sisters, read her "conversation of the image. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の妹と彼女の座っていた非常に退屈することができます。2 人の姉妹、彼女の"イメージの会話読むの画像。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Sat her and her sister and she can be very boring. Two sisters, she "read the conversation of the image image. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の妹を座って、彼女は非常に退屈することができます。2 人の姉妹、彼女が"read のイメージ画像の会話。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting down she and her younger sister, she can be very boring. Two sisters, her "conversation read images. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の妹に座って彼女は非常に退屈することができます。2 人の姉妹、彼女"の会話読み取り画像。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on her and her younger sister, she can be very boring. Two sisters, her "the conversation read images. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の妹の上に座って、彼女は非常に退屈することができます。2 人の姉妹、彼女"会話を読む画像。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Sits on top of her and her younger sister, she can be very boring. Two sisters, her "picture to read their conversation. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の妹の上に座って、彼女は非常に退屈することができます。2 人の姉妹、彼女の"画像会話を読むこと。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Sits on top of her and her younger sister, she can be very boring. Two sisters, she "read image conversation. No ', are thinking about a conversation with her.

INTO JAPANESE

彼女と彼女の妹の上に座って、彼女は非常に退屈することができます。2 人の姉妹、彼女が"read 画像会話。いいえ '、彼女との会話を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Sits on top of her and her younger sister, she can be very boring. Two sisters, she "read image conversation. No ', are thinking about a conversation with her.