YOU SAID:

Alice, realizing she's making no progress on her masterpiece, takes the opportunity to clean her studio.

INTO JAPANESE

アリスは、自分の傑作がまったく進んでいないことに気づき、この機会を利用してスタジオを掃除します。

BACK INTO ENGLISH

Alice realizes that she is not making any progress on her masterpiece and uses this opportunity to clean out her studio.

INTO JAPANESE

アリスは自分の傑作がまったく進んでいないことに気づき、この機会にスタジオを掃除します。

BACK INTO ENGLISH

Alice realizes that she is not making any progress on her masterpiece and takes this opportunity to clean out her studio.

INTO JAPANESE

アリスは自分の傑作がまったく進んでいないことに気づき、この機会にスタジオを掃除することにしました。

BACK INTO ENGLISH

Alice notices that her masterpiece is not making any progress and decides to take this opportunity to clean out her studio.

INTO JAPANESE

アリスは自分の傑作がまったく進んでいないことに気づき、この機会にスタジオを掃除することにしました。

BACK INTO ENGLISH

Alice realizes that she is not making any progress on her masterpiece and decides to take this opportunity to clean out her studio.

INTO JAPANESE

アリスは自分の傑作がまったく進んでいないことに気づき、この機会にスタジオを掃除することにしました。

BACK INTO ENGLISH

Alice realizes that her masterpiece is not making any progress and decides to take this opportunity to clean out her studio.

INTO JAPANESE

アリスは自分の傑作がまったく進んでいないことに気づき、この機会にスタジオを掃除することにしました。

BACK INTO ENGLISH

Alice realizes that her masterpiece is not making any progress and decides to take this opportunity to clean out her studio.