YOU SAID:

Alice is able to run through a different loop and recover after returning to the next level. His face was completely torn white with the scar, and he was terrified. The newborn knew the scar had eaten him and was so pale he couldn't feel it.

INTO JAPANESE

アリスは別のループを走り抜け、次のレベルに戻った後に回復することができます。彼の顔は傷で完全に白くなり、彼は恐怖に震えていました。生まれたばかりの赤ちゃんは傷が彼を蝕んだことを知っており、顔が青ざめていてそれを感じられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Alice is able to recover after running through another loop and returning to the next level. His face was completely white with wounds and he was shaking with fear. The newborn baby knew the wounds had eaten away at him and was too pale to feel it.

INTO JAPANESE

アリスは、もう一周して次のレベルに戻った後、回復することができました。彼の顔は傷で真っ青になり、恐怖で震えていました。生まれたばかりの赤ちゃんは、傷が彼を蝕んでいることを知っていて、顔色が青白くてそれを感じられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Alice was able to recover after completing another lap and returning to the next level. His face was pale with wounds and he was shaking with fear. The newborn knew the wounds were eating away at him and was too pale to feel it.

INTO JAPANESE

アリスはもう一周して次のレベルに戻ると回復することができました。彼の顔は傷で青ざめ、恐怖で震えていました。生まれたばかりの赤ちゃんは傷が自分を蝕んでいるのを知っていましたが、顔色が青ざめていてそれを感じられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Alice was able to recover after completing another lap and returning to the next level. His face was white with wounds and he was shaking with fear. The newborn knew the wounds were eating away at him, but he was too pale to feel it.

INTO JAPANESE

アリスはもう一周して次のレベルに戻ると回復することができた。彼の顔は傷で真っ青になり、恐怖で震えていた。生まれたばかりの赤ちゃんは傷が自分を蝕んでいるのを知っていたが、顔色が悪すぎてそれを感じることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Alice was able to recover after another lap back to the next level. His face was white with wounds and he was shaking with fear. The newborn knew the wounds were eating away at him, but he was too pale to feel it.

INTO JAPANESE

アリスはもう一周して次のレベルに戻ることができ、回復することができました。彼の顔は傷で真っ青になり、恐怖で震えていました。生まれたばかりの赤ちゃんは傷が自分を蝕んでいるのを知っていましたが、顔色が悪すぎてそれを感じられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Alice was able to complete another lap and return to the next level, where she was able to recover. His face was white with wounds and he was shaking with fear. The newborn knew the wounds were eating away at him, but he was too pale to feel it.

INTO JAPANESE

アリスはもう一周して次のレベルに戻り、回復することができました。彼の顔は傷で真っ青になり、恐怖で震えていました。生まれたばかりの赤ちゃんは傷が自分を蝕んでいるのを知っていましたが、顔色が悪すぎてそれを感じられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Alice completed another lap and returned to the next level, where she was able to recover. His face was white with wounds and he was shaking with fear. The newborn knew the wounds were eating away at him, but he was too pale to feel it.

INTO JAPANESE

アリスはもう一周して次のレベルに戻り、そこで回復することができました。彼の顔は傷で真っ青になり、恐怖で震えていました。生まれたばかりの赤ちゃんは傷が彼を蝕んでいるのを知っていましたが、顔色が悪すぎてそれを感じられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Alice completed another lap and returned to the next level, where she was able to recover. His face was white with wounds and he was shaking with fear. The newborn knew the wounds were eating away at him, but he was too pale to feel it.