YOU SAID:

Alice, in wonderland, where is the path to wonderland, over the hills or underland, or just behind a tree, where could it be?

INTO JAPANESE

不思議の国のアリス、どこに不思議の国への道、丘や地下、あるいは木の真後ろ、どこにあるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Alice in Wonderland, where is the road to the Wonderland, the hills and basement, or just behind the trees, where?

INTO JAPANESE

不思議の国のアリス、どこへ不思議の国への道、丘や地下室、あるいは木々の向こう、どこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Alice in Wonderland, where to the road to Wonderland, hills and basements, or where are the trees?

INTO JAPANESE

不思議の国のアリス、どこへ不思議の国への道、丘や地下室、またはどこに木がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Alice in Wonderland, where to the road to Wonderland, hills and basements, or where are the trees?