YOU SAID:

Alice gets so bad at drawing circles, she draws a perfect Chrysler Building, only to throw it out for not being "right."

INTO JAPANESE

アリスは円を描くのがとても苦手で、完璧なクライスラービルを描いたのですが、「正しくない」という理由で捨てられてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Alice was very bad at drawing circles, so she drew a perfect Chrysler Building, but it was thrown away because it wasn't right.

INTO JAPANESE

アリスは円を描くのがとても苦手だったので、完璧なクライスラービルを描きましたが、正しくないという理由で捨てられました。

BACK INTO ENGLISH

Alice was very bad at drawing circles, so she drew a perfect Chrysler Building, but it was thrown away because it wasn't right.