YOU SAID:

Alice California W. Greece is good; Dunine Ireland Frank's experience is important, winning brings fear, and a guardian is valuable, but our book is painful and questioning evidence is crucial.

INTO JAPANESE

アリス・カリフォルニア W. ギリシャは良いです。ダニーン・アイルランド・フランクの経験は重要であり、勝利は恐怖をもたらし、保護者は貴重ですが、私たちの本は苦痛であり、証拠に疑問を呈することが極めて重要です。

BACK INTO ENGLISH

Alice California W. Greece is good. Daneen Ireland Frank's experiences are important, victories bring fear, guardians are valuable, but our books are painful and it is vital to question the evidence.

INTO JAPANESE

アリス・カリフォルニア・W. ギリシャは良い。ダニーン・アイルランド・フランクの経験は重要であり、勝利は恐怖をもたらし、守護者は貴重だが、私たちの本は苦痛であり、証拠に疑問を呈することが不可欠だ。

BACK INTO ENGLISH

Alice California W. Greece is good. Daneen Ireland Frank's experience is important, the victory brings fear, the guardian is valuable, but our books are painful and it is essential to question the evidence.

INTO JAPANESE

アリス・カリフォルニア・W・ギリシャは良いですね。ダニーン・アイルランド・フランクの経験は重要であり、勝利は恐怖をもたらし、守護者は貴重ですが、私たちの本は痛ましいものであり、証拠に疑問を呈することが不可欠です。

BACK INTO ENGLISH

Alice California W. Greece is good, Daneen Ireland Frank's experiences are important, the victories are fearsome, the guardians are valuable, but our books are painful and it is essential to question the evidence.

INTO JAPANESE

アリス・カリフォルニア・W・ギリシャは良いです、ダニーン・アイルランド・フランクの経験は重要であり、勝利は恐ろしく、守護者は貴重ですが、私たちの本は苦痛であり、証拠に疑問を呈することが不可欠です。

BACK INTO ENGLISH

Alice California W. Greece is good, Daneen Ireland Frank's experiences are important, the victories are frightening, the guardians are valuable, but our books are painful and it is essential to question the evidence.

INTO JAPANESE

アリス・カリフォルニア・W・ギリシャは良いです、ダニーン・アイルランド・フランクの経験は重要であり、勝利は恐ろしく、守護者は貴重ですが、私たちの本は苦痛であり、証拠に疑問を呈することが不可欠です。

BACK INTO ENGLISH

Alice California W. Greece is good, Daneen Ireland Frank's experiences are important, the victories are frightening, the guardians are valuable, but our books are painful and it is essential to question the evidence.