YOU SAID:

Alice, after flubbing one too many circles, is having a breakdown because she "can't do anything right."

INTO JAPANESE

アリスは、何度も失敗しすぎて、「何も正しくできなくなった」ため、衰弱してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Alice became debilitated because she had failed so many times that she "couldn't do anything right."

INTO JAPANESE

アリスは何度も失敗し「何も正しくできなくなった」ため衰弱してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Alice failed so many times that she became weak because she "couldn't do anything right."

INTO JAPANESE

アリスは何度も失敗し、「何も正しくできなかった」ために弱ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Alice fails so many times that she becomes weak because she "couldn't do anything right."

INTO JAPANESE

アリスは何度も失敗し、「何も正しくできなかった」ために弱ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Alice fails over and over again and becomes weak because she "couldn't do anything right."

INTO JAPANESE

アリスは何度も失敗し、「何も正しくできなかった」ために弱っていきます。

BACK INTO ENGLISH

Alice fails over and over and becomes weak because she "couldn't do anything right."

INTO JAPANESE

アリスは何度も失敗し、「何も正しくできなかった」ために弱っていきます。

BACK INTO ENGLISH

Alice fails over and over and becomes weak because she "couldn't do anything right."