YOU SAID:

ali is equally as good as yousif because they are both playing shellshockers and they aren't mia

INTO JAPANESE

彼らは両方の shellshockers を遊んでいるし、ミアはないのでアリは均等にほど良く yousif です。

BACK INTO ENGLISH

Because Mia is not, and they are playing both shellshockers Ali is equally as good as the yousif.

INTO JAPANESE

Miaはそうではなく、両方のシェルショッカーをプレイしているので、Aliはyousifと同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

Because Mia is not playing a shellshocked both Ali yousif and as good as it is.

INTO JAPANESE

ミアは演奏されていません、shellshocked 両方アリ yousif も同然だから。

BACK INTO ENGLISH

Playing MIA shellshocked, not both because it is as good as Ali yousif.

INTO JAPANESE

演奏 MIA shellshocked、両方アリ yousif と同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

Played MIA shellshocked, and both are as good as Ali yousif.

INTO JAPANESE

Shellshocked、ミアを演奏、両方アリ yousif と同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

Shellshocked and Mia play, both are as good as Ali yousif.

INTO JAPANESE

Shellshocked とミア プレイ両方はアリ yousif として優れています。

BACK INTO ENGLISH

Shellshocked and Mia play both make excellent Ali yousif.

INTO JAPANESE

Shellshocked とミアは、両方作る優秀なアリ yousif を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Shellshocked and Mia, both play superior ali yousif.

INTO JAPANESE

ShellshockedとMia、どちらも優秀なyousifをプレイしています。

BACK INTO ENGLISH

Both Shellshocked and Mia are playing excellent yousif.

INTO JAPANESE

ShellshockedとMiaの両方が優れたyousifをプレイしています。

BACK INTO ENGLISH

Both Shellshocked and Mia are playing excellent yousif.