YOU SAID:

Alfred's reference to 'praying men, fighting men and working men' is far from a complete description of his society.

INTO JAPANESE

アルフレッドの「男性を祈る、男性と戦う、働く男性」への言及は、彼の社会の完全な説明からはほど遠い。

BACK INTO ENGLISH

Alfred's reference to "praying men, fighting men, working men" is far from a complete explanation of his society.

INTO JAPANESE

アルフレッドの「祈る人、戦う人、働く人」への言及は、彼の社会の完全な説明にはほど遠い。

BACK INTO ENGLISH

Alfred's reference to "prayers, fighters, workers" is far from a complete explanation of his society.

INTO JAPANESE

アルフレッドの「祈り、戦闘機、労働者」への言及は、彼の社会の完全な説明にはほど遠い。

BACK INTO ENGLISH

Alfred's reference to "prayer, fighters, workers" is far from a complete explanation of his society.

INTO JAPANESE

アルフレッドの「祈り、戦闘機、労働者」への言及は、彼の社会の完全な説明にはほど遠い。

BACK INTO ENGLISH

Alfred's reference to "prayer, fighters, workers" is far from a complete explanation of his society.