YOU SAID:

Alexander wept, for there were no more lands to conquer

INTO JAPANESE

アレクサンドロスは涙を流した、なぜなら征服する土地がもうなかったからである。

BACK INTO ENGLISH

Alexander wept, for there was no more land to conquer.

INTO JAPANESE

アレクサンドロスは、もはや征服する土地がなかったので、涙を流した。

BACK INTO ENGLISH

Alexander wept because he no longer had land to conquer.

INTO JAPANESE

アレクサンドロスが涙を流したのは,征服する土地がなくなったからです。

BACK INTO ENGLISH

Alexander wept because he had no land to conquer.

INTO JAPANESE

アレクサンドロスは征服する土地がなかったので涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

Alexander wept because he had no land to conquer.