YOU SAID:

alexander was on washingtons doorstep one day in distress and dismay

INTO JAPANESE

アレキサンダーは、ワシントンのすぐそばで、ある日、苦しみと落胆に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Alexander was struggling and discouraged one day near Washington.

INTO JAPANESE

アレキサンダーはある日、ワシントンの近くで苦労し、落胆しました。

BACK INTO ENGLISH

Alexander was struggled and discouraged one day near Washington.

INTO JAPANESE

アレキサンダーはある日、ワシントンの近くで苦労し、落胆しました。

BACK INTO ENGLISH

Alexander was struggled and discouraged one day near Washington.