YOU SAID:

Alexander Hamilton was no match for the size of the beautiful John Adams. He was so tall and thicc that Alexander was crushed by his mere presence.

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンは、美しいジョン・アダムスの大きさに匹敵しませんでした。彼は非常に背が高く、シックで、アレキサンダーは彼の単なる存在に押しつぶされました。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton was no match for the size of beautiful John Adams. He was very tall and chic, and Alexander was crushed by his mere being.

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンは、美しいジョン・アダムスの大きさに匹敵しませんでした。彼は非常に背が高くてシックで、アレキサンダーは彼の単なる存在によって押しつぶされました。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton was no match for the size of beautiful John Adams. He was very tall and chic, and Alexander was crushed by his mere being.